Lås honom på mål, R2.
General Grievous skepp ligger rakt föröver...
det kryllar av gamdroider.
Jag ser det. Det här blir lätt!
- Oddball, hörde du? - Uppfattat, Röd Ledare.
Markera min position. Lägg er bakom mig.
Vi följer er, general Kenobi.
Ställ S-knivarna i anfallsläge.
Nu börjar det roliga.
Låt dem passera mellan oss.
De är överallt!
- Ta boet dem... -Jag sticker och hjälper dem.
Nej, de gör sitt jobb så att vi kan göra vårt.
Missiler! Gira uppåt!
- De sköt över! - De kommer tillbaka.
Okej, R4, inget för snitsigt.
Kör på full kraft, R2. Var beredd med eld bakåt!
Vi tog dem, R2.
Att flyga är droidgöra.
-Jag är träffad. Anakin? - Jag ser dem.
Buzzdroider.
R4, försiktigt! Du har...
Hoppsan.
De stänger av mina reläer.
Flytta dig åt höger så att jag kommer åt att skjuta.
Men, uppdraget! Åk till kommandoskeppet.
Meddela kanslern. Jag klarar mig inte så länge till...
Vad i...
- Sluta skjuta! Det där funkar inte! - Instämmer, dålig idé.
Jag ser inget. Min cockpit är igendimmad.
De är överallt! Anakin!
- Flytta dig åt höger. - Sluta, vi dör båda två!
Stick härifrån. Du kan inte göra mer nu.
Inte utan er, mästare.
Ta honom, R2.
Se upp!
Sikta på mittenögat, R2.
- Du tog honom! - Snyggt, R2.
Generalens kommandoskepp ligger rakt fram.
Har du sett att sköldarna är uppe?
Oj, förlåt.
Det här känns inte bra.
Där är de! Ta dem!
R2, sök rätt på kanslern.
Kanslerns signal kommer från...
observationsbryggan i topptornet.
Jag anar greve Dooku.
-Jag anar en fälla. - Nästa steg?
Utlös fällan!
R2, du måste stanna vid skeppet.
Här, ta den här och invänta order.
Läget, kapten?
Två jediriddare har landat i huvudhangaren. Vi är dem på spåren.
Precis som greve Dooku förutsa.
Förgörare!
Släpp vapnen, sa jag!
- Okej! - Okej!
De där är helt klart Jediriddare.
- Tryckte du på stoppknappen? - Nej, gjorde du?
Det finns mer än en utväg.
Men vi vill inte ut, vi vill härifrån!
R2, aktivera hiss nr 31174.
- Okej, R2. - Vad var det?
R2, hör du mig?
R2, aktivera hiss nr 31174.
Fortsätt, det var inget.
Aktivera hiss 31174.
R2-
Ständigt på gång!
R2, slå på komradion. R2, hör du mig?
R2?
R2! R2!
Stopp! R2, vi vill åka uppåt!
Upp med händerna, Jedi.
R2, hör du mig?
R2, vi ska uppåt, inte neråt!
Hörru du!
Såja.
Din korkade lilla astrodroid!
Jaså, är det du!
Mina ögon!
- Vad hände? - R2 har fått-
- Skämta inte om en skruv lös! -Jag har inte sagt nåt!
- Han försöker ju! -Jag har inte sagt nåt!
- Kansler. - Är allt okej?
Greve Dooku.
- Den här gången samarbetar vi. - Precis min åsikt.
Skaffa hjälp. Han är för stark för er. Han är en Sith-lord.
Kansler Palpatine, Sith-lorder är vår specialitet.
Era svärd, tack.
Vi vill ju inte stöka till det framför kanslern.
Den här gången kommer ni inte undan, Dooku.
Jag har sett fram emot det här.
Mina krafter har fördubblats sen sist, greve.
Bra, dubbelt högmod, dubbelt så stort fall!
Ta...
Jag känner din rädsla, Skywalker.
Du känner hat, och vrede.
Men du använder dem inte.
Bra, Anakin.
Döda honom.
Döda honom, nu.
Jag borde inte...
Gör det!
Du skötte dig bra, Anakin.
Han var för farlig för att få leva.
Ja, men han var obeväpnad och fånge.
En Jedi gör inte så.
Men det var ju självklart. Han tog din arm och du ville hämnas.
Det var ju inte första gången, Anakin.
Minns du vad du berättade om din mor och sandfolket?
Nu måste vi gå innan det kommer fler säkerhetsdroider.
Anakin, vi hinner inte.
Vi måste se till att komma av det här skeppet.
- Han verkar okej. - Lämna honom, vi hinner inte!
Hans öde blir samma som vårt.
Var beredd på anfall!
Eld från alla batterier!
Hissen är trasig.
R2, aktivera hiss nr 3224.
- Backa stabilisatorerna. - Stabilisatorerna backar!
Magnetisera!
Starta nödmotorerna!
Vi planar ut, sir.
Ta det lugnt, det är lite besvärligt här.
- Har det hänt nåt? - Håll i dig.
- Vad är det där? - Hoppsan!
R2, stanna hissen.
För sent. Hoppa!
Vi får kolla i hangaren efter nåt som kan flyga.
R2, kom ner hit.
R2, hör du mig?
General, vi har hittat Jediriddarna i 32 8:an.
Aktivera strålsköldarna.
Strålsköldar!
Hur gick det här till? Vi är väl smartare än så här?
Tydligen inte.
- Ha tålamod. - Tålamod?
Ja, om ett par sekunder kommer R2...
och då kopplar han ur strålsköldarna.
Där ser du!
Stå still.
Har du nån reservplan?
Aha...
Förhandlaren.
General Kenobi. Vi har väntat på er.
Ursäkta mig.
- Det var inte mycket till fritagning. - Nå, det var så lite...
Och-
Anakin Skywalker.
Jag trodde nog att nån med ditt rykte skulle vara... äldre.
General Grievous. Ni är kortare än jag trodde.
Jedi-as.
Vi har ett jobb att sköta, Anakin. Irritera honom inte.
Era ljussablar passar fint i min samling.
Nej, den här gången kommer ni inte undan.
R2.
Krossa dem!
Låt dem lida!
På dem!
Stanna där ni är!
Ta honom!
Spring!
Strunta i dem.
- Håll skeppet i omloppsbana. -Ja, sir.
Ni förlorar, general Kenobi.
Vi måste härifrån! Spring!
Dags att lämna skeppet!
Alla flyktkapslarna är utskjutna.
Grievous. Kan du flyga en sån här?
- Landa med vraket, menar du? - Nå?
I det här läget är pilotens kunskaper irrelevanta.
Spänn fast er!
Öppna alla luckor. Ut med alla fenor och vingklaffar.
Vi tappade nåt.
Ingen fara. Vi har ju halva skeppet kvar!
Nu får vi upp farten.
Åtta plus 60!
- Vi är inne i atmosfären. - Stanna där och håll kursen.
Stadigt så.
Ta det lugnt, R2.
5.000.
Brandskepp till höger och vänster.
- Vi tar ner er. - Uppfattat.
- Landningsbana, rakt fram. - Vi kommer in för brännhett!
Ännu en lyckad landning.
Kommer ni, mästare?
Nej, politik är inget för mig. Jag ska rapportera till rådet.
Dessutom måste ju nån hyllas.
Vänta nu, alltihop var ju er idé!
Anakin, glöm inte att du räddade mig från buzzdroiderna.
Och dödade greve Dooku, och räddade kanslern...
med mig medvetslös på ryggen!
Tack vare er träning, ja!
Anakin, tänk efter nu. Idag är det du som är hjälten...
och förtjänar att äras av politikerna.
Okej då, men inte för att jag räddade er för tionde gången.
Nionde.
Cato Neimoidia räknas inte. Vi ses på mötet.
Kansler Palpatine, mår ni bra?
Ja. Tack vare er två, Jedi-riddare.
De dödade greve Dooku, men general Grievous har flytt igen.
Grievous flyr undan som vanligt. Han är feg.
Men nu när greve Dooku är död har han befälet över droid-armén.
Jag försäkrar att...
senaten röstar för att fortsätta kriget så länge Grievous är vid liv.
Då gör Jedi-rådet det till högsta prioritet att finna Grievous.
- Se upp. - Ursäkta.
- Kom med mig, R2. - Republiken kan inte nog lovorda er!
Tack, Senator Organa.
Nej, men så illa var det väl inte.
Det håller jag med om.
Jag skulle också gilla en uppfräschning.
Striden fortsätter tills Grievous bara är en hög reservdelar.
Jag ska göra vad jag kan i senaten.
- Ursäkta mig. -Javisst.
Åh, Anakin.
Jag har saknat dig, Padmé.
Ryktena sa att du var död.
Jag mår bra.
Det känns som om vi har varit ifrån varandra ett helt liv.
Så hade det nog blivit om inte kanslern kidnappats.
Då hade de aldrig tagit hem oss från de yttre striderna...
- Nej, inte här. -Jo, här.
Jag är trött på att ljuga. De kan gott få veta att vi är gifta.
Anakin, säg inte så.
Vad är det? Du darrar ju!
Vad är det?
Det har hänt nånting underbart.
Ani, jag väntar barn.
Det är-
Det är ju... underbart.
Vad ska vi göra?
Vi ska inte oroa oss för nånting just nu.
Det här är en lycklig stund.
Den lyckligaste i mitt liv.
Ja, lord Sidious?
General Grievous...
ni flyttar separatistledarna till Mustafar.
Skall ske, lord.
Kriget är snart slut, generalen.
Men förlusten av greve Dooku...
Det var en nödvändig förlust.
Jag får snart en ny lärling...
en mycket yngre och kraftfullare.
Ani, jag vill föda vårt barn hemma på Naboo.
Vi kan bo vid sjön där ingen vet nåt.
Där är vi säkra.
Jag kan åka i förväg och inreda barnkammaren.
Jag vet precis var, alldeles vid trädgårdarna.
Du är så... vacker.
Det är bara för att jag är så förälskad.
Nej, det är för att jag är så förälskad i dig.
Har kärleken bländat dig?
Jag menade inte exakt så.
Men det är kanske sant.
Anakin, hjälp mig!
Vad är det som stör dig?
Ingenting.
Jag minns när jag gav den här till dig.
Hur länge dröjer det innan vi kan bli ärliga mot varandra?
-Jag drömde. - En mardröm?
Som den jag drömde om min mor, strax innan hon dog.
Och?
Den här handlade om dig.
Berätta.
Det var bara en dröm.
Du dör i barnsäng.
Och barnet?
Jag vet inte.
- Det var bara en dröm. - Den ska inte bli sann.
Barnet kommer att förändra våra liv.
Drottningen låter mig nog inte vara kvar i senaten.
Upptäcker rådet att du är fadern blir du utesluten...
Jag vet.
Tror du Obi-Wan kan hjälpa oss?
Vi behöver inte hans hjälp.
Barnet är en välsignelse.
Föraningar?
Föraningar.
De här synerna du har...
berättar om smärta och lidande.
Död.
Talar du om dig själv nu eller om nån annan?
Nån annan.
En nära vän?
Ja.
Försiktig du får vara när du känner av framtiden, Anakin.
Rädslan för förlust är en väg till den mörka sidan.
Dessa syner ska inte få bli sanna, mästare.
Döden är en naturlig del av livet.
Gläd dig åt dem som fortsätter in i Kraften.
Inte sörja dem, ska du. Inte sakna dem, ska du.
Engagemang leder till svartsjuka.
Makthungerns skugga är det.
Vad ska jag göra, mästare?
Öva dig i att släppa taget...
om allt du är rädd för att förlora.
Du missade rapporten från de yttre slagfälten.
Förlåt, jag blev upptagen.
-Jag har ingen ursäkt. - Det går mycket bra, kort sagt.
Saleucami har fallit och Vos flyttar sina trupper till Boz Pity.
Vad är problemet, då?
Senaten kommer att rösta för ytterligare makt åt kanslern i dag.
Det betyder bara färre rådslag och mer handling. Det är väl inte fel?
Det blir lättare för oss att få slut på kriget.
Var försiktig med din vän Palpatine.
Vad då, försiktig?
- Han har begärt att du ska närvara. - Varför då?
Det sa han inte.
Har han inte sagt nåt till rådet? Det är väl ovanligt?
Alltihop är ovanligt.
Och det gör mig orolig.
Du litar väl på mig, Anakin?
Naturligtvis.
Jag behöver din hjälp.
Hur menar ni?
Jag är beroende av dig.
För vad? Jag förstår inte.
Du måste vara republikens ögon, öron och röst.
Jag utser dig till min personlige representant vid Jedi-rådet.
Mig?
En mästare?
Jag är överväldigad, sir.
Rådet utser själv sina medlemmar. De accepterar aldrig det här.
Det tror jag nog. De behöver dig.
Mer än du anar.
Godta denna utnämning lätt, gör rådet aldrig.
Oroande är kansler Palpatines steg.
Jag förstår.
Du får vara med i detta råd...
men vi ger dig inte mästares rang.
Vad?
Hur kan ni göra så? Det är oerhört!
Det är orättvist.
Hur kan man sitta i rådet utan att vara mästare?
Sitt ner, unge Skywalker.
Förlåt mig, mästare.
Vi har undersökt Republikens samtliga system...
utan att hitta ens skuggan av Grievous.
Gömmer sig i yttre systemen gör Grievous.
De yttersta systemen får ni genomsöka.
Vi har inga skepp över för det.
Och droidanfallet på wookierna?
Det är mycket viktigt att vi skickar trupper dit omedelbart.
Han har rätt. Vi har inte råd att förlora det systemet.
Reser, gör jag.
Goda relationer med wookierna har jag.
Då är det avgjort.
Yoda tar en klonarmé för att bistå wookierna på Kashyyyk.
Må Kraften vara med oss alla.
Vad är det här för dumheter?
Låta mig ingå i rådet och inte utse mig till mästare?
Det har aldrig hänt förr. Det är förolämpande.
Lugna dig, Anakin. Man har visat dig stor ära.
Att få ingå i rådet vid din ålder! Det har aldrig förr hänt.
I själva verket står du kanslern för nära.
Rådet gillar inte när han lägger sig i Jedi-affärer.
Jag svär på att jag inte bad om att få ingå i rådet.
Men du hade inget emot det.
Din vänskap med Palpatine har lönat sig.
Det har inte med det här att göra.
Enda skälet till att rådet har godkänt din utnämning...
är att kanslern litar på dig.
Och?
Anakin, jag står på din sida. Men du får det inte lätt.
Vadå, inte lätt?
Rådet önskar att du rapporterar om allt som kanslern företar sig.
De vill veta vad han har i kikaren.
Vill de att jag ska spionera på kanslern?
- Det är ju förräderi. - Vi ligger i krig, Anakin.
Varför fick jag inte uppdraget medan rådet var samlat?
För att uppdraget är inofficiellt.
Kanslern är inte nån ond man, Obi-Wan.
Han är min vän. Han har vakat över mig ända sen jag kom hit.
Därför måste du hjälpa oss.
Anakin, vår lojalitet gäller senaten, inte dess ledare...
som har lyckats stanna på sin post längre än vad som var meningen.
Senaten krävde att han stannade kvar.
Ja, men känn efter, Anakin. Nånting är fel.
Du ber mig om nånting som går emot Jedi-lagen.
Mot republiken. Mot en mentor och en vän.
Det är det som känns fel. Varför ber du mig om detta?
Det är rådet som ber dig.
Anakin åtog sig inte uppdraget med direkt glädje.
Det är riskabelt att föra dem samman.
Jag tror inte pojken klarar det.
Jag litar inte på honom.
Med all respekt, sir, är han inte den utvalde?
Är det inte han som ska krossa Sith och återge Kraften dess balans?
Så talar profetian.
En profetia misstolka man kan.
Han sviker mig inte.
Det har han aldrig gjort.
Att rätt du har, jag hoppas.
Ibland undrar jag hur det ska gå för Jedi-riddarna.
Jag fruktar att det här kriget förstör republikens principer.
Har du tänkt på att vi kanske slåss på fel sida?
Vad menar du?
Tänk om demokratin som vi slogs för inte längre existerar...
och republiken är den ondska som vi kämpat för att förgöra?
Det tror inte jag på. Du låter som separatisterna.
Det här kriget har sin orsak i oviljan att lyssna!
Du står närmare kanslern än någon annan.
Be honom avbryta striderna och låta diplomatin ta över igen.
Be mig inte om det.
Ta upp frågan i senaten, där såna frågor hör hemma.
- Vad är det? - Ingenting.
Stäng mig inte ute. Låt mig hjälpa dig.
Håll om mig.
Som du gjorde vid sjön i Naboo.
Så länge sen, när allt som fanns var vår kärlek.
Ingen politik, inga intriger, inget krig.
- Ni frågade efter mig, kansler. -Ja, Anakin.
Kom närmare, jag har goda nyheter.
Våra underrättelseenheter...
har hittat general Grievous.
Han gömmer sig i Utapau-systemet.
Äntligen.
Nu kan vi fånga in monstret och få slut på kriget.
Rådets kollektiva visdom vore diskutabel...
om du inte utses till detta uppdrag.
Du är det bästa valet av alla.
Sitt ner.
Lämna oss.
Du vet att jag inte kan lita på Jedi-rådet.
Om de inte har dragit in dig i komplotten, gör de det snart.
Nu förstår jag nog inte.
Du måste ana det jag misstänker.
Jedi-rådet vill ta kontrollen över republiken.
De planerar ett förräderi mot mig.
-Jag tror inte... - Anakin.
Sök i dina känslor.
Du vet det ju, eller hur?
De litar varken på dig...
på senaten, eller på republiken.
Eller på själva demokratin.
Jag får erkänna att min tillit till dem är i gungning.
Varför då?
De har bett dig göra nåt som känns ohederligt, eller hur?
De har bett dig spionera på mig, eller hur?
Jag tror inte-
Jag vet inte vad jag ska säga.
Minns du vad du lärde dig i början?
Alla som får makt är rädda att förlora den.
- T.o.m. en Jedi. -Jedins makt står i det godas tjänst.
Godhet är en bedömningsfråga, Anakin.
Sith och Jedi är lika i nästan allt...
t.o.m. i sin strävan efter mer makt.
Sith bygger sin passion på styrka.
De tänker inåt - och bara på sig själva.
Gör inte Jedi det?
Jedi är osjälviska. De tänker bara på andra.
Har du hört talas om tragedin med Darth Plagueis den vise?
Trodde väl det, ingen Jedi berättar en sån historia.
Det är en Sith-legend.
Darth Plagueis var en av Siths mörka lorder.
Så stark och klok var han...
att han kunde använda Kraften för att få midi-clorianerna...
att skapa... liv.
Han hade sån kunskap om den mörka sidan...
att han t.o.m kunde hindra dem han brydde sig om...
från att dö.
Kunde han... rädda folk från att dö?
Den mörka sidan av Kraften är en väg till stor kunskap...
som en del betraktar som övernaturliga.
Hur gick det för honom?
Han blev så mäktig...
att det enda han var rädd för...
var att förlora sin makt.
Vilket han så småningom förstås gjorde.
Tyvärr lärde han sin lärling allt han kunde.
Sen dödade lärlingen honom när han sov.
Så ironiskt.
Han kunde rädda människor från döden...
men inte sig själv.
Kan man lära sig denna kunskap?
Inte av en Jedi.
Alla i Enhet Röd, hitåt!
Tror Palpatine att Grievous finns på Utapau?
Man har snappat upp ett budskap...
i en diplomatförsändelse från ordföranden på Utapau.
Handla måste vi.
Infångandet av Grievous gör slut på det här kriget.
Snabbt och tveklöst måste vi agera.
Kanslern har begärt... att jag ska leda kampen.
Rådet bestämmer själv vem som leder den...
inte kanslern.
En mästare med större erfarenhet behöver vi.
Jag instämmer. Kenobi bör åka.
Jag håller med.
Jag med.
Och jag.
Bra. Rådsmötet avslutas.
Droiderna har startat sina huvudgeneratorer.
- Dags har det blivit, kommendör. -Ja!
Anfall!
Sök skydd!
- Ni kommer att behöva mig nu. -Ja, jag håller med.
Men det kan också vara en stor missbedömning.
Mästare.
Jag har svikit er. Jag har inte tillräckligt uppskattat er träning.
Jag har varit högmodig och jag ber om ursäkt.
Jag blev bara så frustrerad över rådet.
Du är stark och vis, Anakin, och jag är stolt över dig.
Jag har undervisat dig sen du var barn.
Jag har lärt dig allt jag kan.
Du har blivit en mycket större Jedi än jag nånsin kunnat bli.
Men ha tålamod, Anakin.
Det dröjer inte länge förrän rådet gör dig till mästare.
Obi-Wan. Må Kraften vara med dig.
Adjö, min vän. Må Kraften vara med dig.
Som tur är ligger de flesta städerna på den här lilla kontinenten.
På bortre sidan.
Jag sysselsätter dem tills du kommer fram.
- Ta inte för lång tid på dig. - Har jag nånsin svikit dig?
Jag får väl försöka att inte krossa alla droiderna för fort.
Spar din kraft.
Jag kan inte.
Ge inte upp, Padmé.
Obi-Wan har varit här, va?
Han tittade in i morse.
Vad ville han?
Han är orolig för dig.
Han sa att du är utsatt för stark press.
Jag är förvirrad.
Hur då, förvirrad?
Obi-Wan och rådet litar inte på mig.
De lägger ju sina liv i dina händer!
Nånting är på gång.
Jag är inte den Jedi jag borde.
Jag vill ha mer...
och det borde jag inte.
Du har så stora krav på dig själv.
- Det finns ett sätt att rädda dig. - Rädda mig?
Från det i mina mardrömmar.
Är det vad som stör dig?
Jag tänker inte förlora dig, Padmé.
Inte dör jag i barnsäng, Ani.
-Jag lovar. - Nej, jag lovar dig!
Var hälsad, unge Jedi.
Vad för er till vår avlägsna fristad?
Kriget, tyvärr.
Här finns inget krig... såvida ni inte har det med er.
Med er tillåtelse vill jag be om bränsle...
och att få ha er stad som bas i sökandet efter Grievous.
Han är här. Han håller oss som gisslan.
- De bevakar oss. -Jag förstår.
På tionde nivån, med tusentals stridsdroider.
Säg åt ert folk att söka skydd.
Har ni några soldater är det dags för dem nu.
Kör tillbaka till skeppet. Säg Cody att jag har fått kontakt.
- Kommer han hit med fler soldater? - Det sa han inte.
Här har snart Republikens arméer hittat oss.
Jag skickar er till de yttre Mustafar-systemen.
Det är en vulkanisk planet.
- Där är ni säkra. - Säkra?
Kansler Palpatine lyckades smita ur ert grepp, general.
Utan greve Dooku har jag mina tvivel på att ni kan försvara oss.
Var glad, viceroy, att inte ni har suttit i mitt grepp.
Ert skepp väntar.
Hejsan!
General Kenobi.
Ni är väl en modig en!
Döda honom!
Backa!
Jag tar hand om det här Jedi-äcklet själv.
Ert drag.
Idiot.
Jag har lärt mig Jedins konster av greve Dooku.
Anfall, Kenobi.
Med eller utan armé...
måste ni förstå att det är ute med er.
Det tror jag inte.
Täck det där hörnet.
Mästare Windu, fårjag avbryta?
General Kenobi har fått kontakt med Grievous...
och vi har påbörjat anfallet.
Tack, kommendör.
Anakin, gå med den här rapporten till kanslern.
På hans reaktioner kan vi gissa hans avsikter.
Ja, mästare.
Jag anar en komplott att förgöra Jedi.
Den mörka Kraften omger kanslern.
Om han inte ger upp sin extraordinära makt...
efter att vi krossat Grievous...
måste vi avsätta honom från hans ämbete.
Jedi-Rådet skulle få ta kontroll över senaten...
för att säkra en fredlig övergång.
Till en mörk plats såna tankar för oss.
Försiktiga får vi vara.
Kansler.
Vi har just fått en rapport från Kenobi.
Han har hittat Grievous.
Vi kan bara hoppas att mästare Kenobi klarar av honom.
Jag borde vara hos honom.
Det upprör mig att se att rådet...
inte till fullo uppskattar din begåvning.
Undrar du inte varför de inte har gjort dig till mästare?
Jo, jag önskar jag visste.
Mer och mer känner jag att...
jag är utesluten från Rådet.
Det finns saker hos Kraften som de inte berättar för mig.
De litar inte på dig, Anakin.
De ser din framtid.
De vet att din makt är större än vad de kan styra.
Du måste bryta igenom de lögner som Jediriddarna har byggt omkring dig.
Låt mig visa dig Kraftens dolda sidor.
Hur kan ni känna till Kraftens olika sidor?
Min mentor lärde mig allt om den.
Till och med dess mörka sidor.
Känner ni till den mörka sidan?
Om man ska kunna förstå det stora mysteriet...
måste man noga studera alla dess aspekter...
inte bara den trångsynta och ensidiga synen som en Jedi har.
Om man vill bli en helgjuten och vis ledare...
måste man ta till sig en bredare syn på Kraften.
Var försiktig med Jedi, Anakin.
Enbart med min hjälp kan du få mer makt än alla Jedi-riddare.
Lär känna Kraftens mörka sidor...
så kan du rädda din hustru...
från en säker död.
Vad sa ni?
Använd min kunskap. Jag vädjar...
Ni är Sith-lorden.
Jag vet vad det är som trycker dig.
Gå inte mer i Jedi-rådets ledband.
Ända sen jag mötte dig har du sökt efter att bli...
nånting mer än en vanlig Jedi.
Ett liv med betydelse...
och medvetenhet.
- Tänker du döda mig? -Jag skulle gärna vilja.
Det vet jag.
Jag känner din vrede.
Den koncentrerar dig...
och gör dig starkare.
Jag lämnar över er till Jedi-Rådet.
Visst, det borde du göra.
Men du är inte säker på deras avsikter, eller hur?
Det får jag snart veta.
Du är mycket vis, Anakin.
Ta till dig den mörka sidans makt.
Makt att rädda Padmé.
Så ociviliserat!
Mästare Windu, jag måste få tala med er.
Skywalker, Obi-Wan har krossat Grievous.
Vi ska se till...
att kanslern återlämnar sin utökade maktbefogenhet till senaten.
Den ger han aldrig upp. Jag har fått veta nånting fruktansvärt.
Jag tror att Palpatine är en Sith-lord.
En Sith-lord?
Ja, den vi sökt efter.
- Hur vet du allt detta? - Han känner till Kraften.
Han har tränats i dess mörka sidor.
- Är du säker? - Absolut.
Våra värsta farhågor har besannats.
Vi måste handla snabbt om Jedi-ordern ska överleva.
Mästare, kanslern är mycket mäktig.
Ni behöver min hjälp om ni ska gripa honom.
Håll dig utanför det här, för ditt eget bästa.
Jag anar stor förvirring i dig, unge Skywalker.
Din rädsla fördunklar ditt omdöme.
-Jag går nu, mästare. - Nej.
Är din berättelse sann, har du vunnit min tillit.
Men just nu får du stanna här.
Vänta i rådssalen tills vi är tillbaka.
Ja, mästare.
Du vet väl att...
om Jedi krossar mig...
har du förlorat alla chanser att rädda henne.
Mästare Windu. Jag antar att Grievous är förintad.
Ni kom fortare än jag trodde.
I Republikens galaktiska senats namn...
arresterar jag er, kansler.
Hotar ni mig, Jedi-mästare?
Senaten beslutar om ert öde.
-Jag är senaten! - Inte än.
Detta är förräderi!
Ni är arresterad, my lord.
Anakin, jag sa ju att det skulle gå så här.
Jedi-rådet tar över.
Siths förtryck kommer aldrig tillbaka.
Ni har förlorat.
Ni ska dö!
Han är en förrädare!
Det är han som är förrädaren!
Jag har makten att rädda den du älskar.
Du måste välja.
Hör inte på honom, Anakin!
Låt honom inte döda mig.
Jag orkar inte hålla emot längre.
Kan inte, jag är så svag.
Jag är för svag!
Anakin!
Hjälp mig...
Jag kan inte hålla emot längre.
Nu gör jag slut på det här en gång för alla.
Ni får inte.
Han ska ställas inför rätta.
Han kontrollerar senaten och alla domstolar.
Han är för farlig för att få leva.
Jag är för svag.
- Döda mig inte, snälla... - En Jedi gör inte så.
Han måste få leva.
- Nej, snälla... -Jag behöver honom.
Nej, snälla...
Makt!
Obegränsad makt!
Vad har jag gjort?
Du följer ditt öde, Anakin.
Bli min lärling.
Lär dig använda Kraftens mörka sida.
Jag gör allt ni ber om.
Bra.
Hjälp mig bara rädda Padmés liv.
Jag kan inte leva utan henne.
Bara en man har lyckats lura döden...
men om vi arbetar tillsammans...
kan vi nog komma på hemligheten.
Jag förbinder mig...
att följa er undervisning.
Bra.
Kraften är stark i dig.
Du blir en mäktig Sith-lord!
Hädanefter skall du kallas...
Darth... Vader.
Tack, min mästare.
Stå upp.
Eftersom rådet inte litade på dig, min unge lärling...
är du nog den ende som inte känner till komplotten.
När Jedi-rådet får veta vad som har hänt...
dödar de oss och alla senatorerna.
Ja.
Rådets nästa steg är att gå emot senaten.
Varenda Jedi...
t.o.m. din vän Obi-Wan Kenobi...
är nu Republikens fiende.
Det förstår jag, mästare.
Vi måste agera snabbt.
Jedi är obevekliga.
Om inte alla blir krossade, får vi ett oändligt inbördeskrig.
Först måste du gå till Jedi-templet.
Vi tar dem med överrumpling.
Gör det som måste göras, lord Vader.
Tveka inte. Visa ingen barmhärtighet.
Bara så blir du stark nog i den mörka Kraften...
för att rädda Padmé.
Men alla de andra Jedi som är spridda över galaxen?
Vi tar hand om dem i sinom tid.
När du har dödat alla riddarna i Jedi-templet...
får du åka till Mustafar-systemet.
Utradera Viceroy Gunray...
och de andra separatistledarna.
Sith kommer än en gång att styra galaxen!
Och...
vi får... fred.
Hitåt!
Skynda! Allihop!
Alla i Enhet Röd, sätt fart!
Kom, sätt fart!
Kommendör, kontakta era soldater.
Säg åt dem att ta sig till högre nivåer.
Skall ske, sir.
Ni kommer nog att behöva den här.
Tack, nu får vi sätta fart. Vi har ju en strid att vinna!
Ja, sir.
Kommendör Cody...
tiden har kommit.
Verkställ order 66.
Ja, mylord.
Spräng honom!
Sätt igång!
Verkställ order 66.
Skall ske.
Det skall ske.
Mästare Skywalker, de är för många.
Vad ska vi göra?
Enligt kanslern tycks Anakin ha återvänt till Jedi-templet.
Var inte rädd. Han klarar sig säkert.
- Vad händer här? - Ett uppror, sir.
Det är ingen fara. Allt är under kontroll.
Ursäkta, sir. Det är dags för er att fara.
Det är visst det, ja.
Grip honom!
Strunta i honom. Låt honom åka.
Alla wookierna är döda. Ta er österut.
Ja, sir.
Adjö, Tarfful.
Adjö, Chewbacca.
Sakna dig, ska jag.
Jag hoppas vi kan få tag på några Jedi-riddare...
innan katastrofen drabbar dem.
Hittade du Kenobi?
Ett sånt fall överlever ingen, sir.
Se till att era mannar går ombord på skeppet.
Sätt fart.
Krisplan nr 913.
Jag får inte kontakt på någon frekvens.
Mästare Kenobi.
- Upprepa. - Mästare Kenobi.
Senator Organa, mina soldater vänder sig emot mig, jag behöver hjälp!
Vi harjust räddat mästare Yoda.
Det är bakhåll överallt!
Vi skickar våra koordinater.
Inte så högt!
Mår ni bra? Jag hörde om ett anfall på Jedi-templet.
- Man ser röken härifrån. -Jag mår bra.
Jag måste se efter att du och barnet mår bra.
Vad är det som händer?
Jedi-riddarna har försökt ta över Republiken.
Det tror jag inte på.
Jag såg själv hur mästare Windu försökte döda kanslern.
Vad tänker du göra?
Jag förråder inte Republiken.
Jag är lojal mot kanslern...
senaten och mot dig.
- Men Obi-Wan, då? -Jag vet inte.
Många Jedi-riddare har dödats.
Vi kan bara hoppas att han är lojal mot kanslern.
Anakin, jag är rädd.
Var stark, min älskade.
Allting kommer snart att bli bra.
Kanslern har givit mig ett viktigt uppdrag.
Separatisterna har samlats i Mustafar-systemet.
Jag far dit och gör slut på kriget. Vänta på mig.
Allt blir annorlunda, jag lovar.
Vänta på mig, bara.
Han har stor press på sig, R2.
Sköt om dig, min lille vän.
Milady, kan jag göra nåt för er?
Nej tack, 3PO.
Usch, jag känner mig så hjälplös.
Hur många Jedi-riddare har överlevt?
Hört från ingen, har vi.
Jag såg tusentals soldater anfalla Jedi-templet.
Så jag gick för att finna Yoda.
Har vi hört nånting från templet?
Ett kodat budskap om kapitulation har vi fått.
Alla Jedi måste återvända till templet.
- Det sägs att kriget är över. - Då måste vi tillbaka.
Kommer det några eftersläntrare blir de dödade.
Ska vi dekoda signalen, tycker du?
Ja, mästare. Det står för mycket på spel.
Jag instämmer.
Lite ytterligare kunskap kanske leder oss rätt.
Allt har gått enligt planen, mylord.
Ni har klarat er bra, Viceroy.
När min nye lärling Darth Vader kommer...
tar han hand om er.
Ett meddelande från kanslern, sir.
- Ta emot det. -Ja, sir.
Senator Organa, överkanslern begär er närvaro...
vid ett extramöte i kongressen.
-Jag kommer. - Han väntar er.
- Det kan vara en fälla. - Det tror jag inte.
Kanslern kan inte styra tusentals stjärnsystem...
utan att hålla ihop senaten.
Om det hålls ett extramöte i kongressen...
lättare för oss att komma in i Jeditemplet det blir.
R2, stanna kvar vid skeppet.
Välkommen, lord Vader. Ni är väntad.
Jedi-upproret har slagits ner.
Vad har hänt?
Kanslern talar om en Jedi-komplott för att ta över senaten.
Kvarvarande Jedi kommer att oskadliggöras.
Inte ens ynglingarna har överlevt.
Har inte dödats av kloner, denne Padawan.
Utan en ljussabel, var det.
Men vem?
Vem kan ha gjort detta?
Mordförsöket på mig...
har gjort mig vanskapt.
Men jag försäkrar...
Jag har aldrig varit mer beslutsam!
Stopp!
För att garantera säkerhet och fortsatt stabilitet...
kommer Republiken att omorganiseras...
och bli det första Galaktiska Imperiet!
För ett säkert och tryggt samhälle!
På detta sätt dör friheten.
Till dånande applåder.
Kriget är över.
Lord Sidious har lovat oss fred. Vi önskar bara...
Jag skrivit en ny kod så att alla Jedi håller sig undan.
För klonerna...
lång tid tar det att tyda den nya koden.
Mästare, vänta.
Det är nånting jag måste få veta.
Om du forskar för djupt hittar du bara smärta.
Jag måste veta sanningen, mästare.
Det är inte sant.
Du har klarat dig bra, min nye lärling.
Nu, lord Vader...
gå och återinför fred i Imperiet.
Jag kan inte se mer.
Krossa Sith, måste vi.
Skicka mig att döda kejsaren.
Jag kan inte döda Anakin.
Att kämpa mot lord Sidious, stark nog är du inte.
Han är som min bror, jag kan inte.
Förvriden av den mörka sidan har unge Skywalker blivit.
Pojken som du tränade, borta är han.
Förtärd av Darth Vader.
Jag vet inte vart kejsaren har sänt honom.
Jag vet inte var jag ska leta.
Känn efter inåt, Obi-Wan, så hittar du honom.
När såg du honom senast?
- Igår. - Vet du var han är nu?
Padmé, jag behöver din hjälp.
- Han befinner sig i stor fara. - Är det Sith?
Nej, det är han själv.
Anakin har gått över till den mörka sidan.
Du har fel! Hur kan du säga så!
Jag har sett ett säkerhetshologram... av honom...
där han dödar ynglingarna.
Inte Anakin, det kan han inte.
Han blev förblindad, som vi alla.
Det tycks som om kanslern ligger bakom alltihop, kriget också.
Palpatine är den Sith-lord som vi har sökt efter.
Efter greve Dookus död, blev Anakin hans nye lärling.
Jag tror dig inte.
Jag kan inte.
Jag måste hitta honom.
Du tänker döda honom, eller hur?
Han är ett mycket stort hot.
Jag kan inte.
Det är Anakin som är fadern, va?
Jag är så ledsen.
- Milady, låt mig följa med er. - Det är ingen fara.
Striden är över. Det här är privat.
Som ni vill, milady, men jag protesterar.
Det går nog bra, kapten. Det här måste jag sköta själv.
3PO ser efter mig.
Kära nån.
Tänk! Jag börjar lära mig det här med att flyga!
Separatisterna är omhändertagna, mästare.
Då är det avslutat.
Du har just återställt fred och rättvisa till galaxen.
Skicka ett meddelande till alla skepp i handelsfederationen.
Alla droidenheter måste omedelbart läggas ner.
Skall ske, mylord.
Jag såg ert skepp.
- Vad gör du härute? -Jag var orolig för dig.
Obi-Wan har sagt gräsliga saker.
Vadå för saker?
Att du gått över till den mörka sidan.
Att du ... dödat ynglingarna.
Obi-Wan försöker vända dig emot mig.
Han bryr sig om oss.
Oss?
Han vet...
Han vill hjälpa dig.
Anakin, allt jag vill ha är din kärlek.
Den kan inte rädda dig längre.
- Det kan bara min nya makt. - Men till vilket pris?
Du är en god människa. Gör inte så här.
Jag tänker inte förlora dig som jag förlorade Mor.
Jag blir mäktigare än nån Jedi nånsin drömt om.
Det är för din skull, för att beskydda dig.
Kom med mig härifrån.
Låt oss uppfostra vårt barn.
Lämna allt det här, medan det ännu går.
Förstår du inte, vi behöver inte fly mera!
Jag har fört fred till Republiken.
Jag är mäktigare än kanslern.
Jag kan störta honom.
Tillsammans kan vi styra galaxen...
få allt som vi vill ha det.
Jag tror inte mina öron.
Obi-Wan hade rätt. Du är förändrad.
Jag vill inte höra mer om Obi-Wan.
Jedi-rådet vände sig emot mig. Vänd dig inte emot mig, du också.
Jag känner dig inte längre.
Du krossar mitt hjärta.
Du går längs en stig jag inte kan följa.
För Obi-Wans skull?
För det som du har gjort.
För det som du planerar.
Sluta! Kom tillbaka!
-Jag älskar dig! - Du ljuger!
Du står på hans sida! Han är här för att döda mig!
Släpp henne, Anakin.
Släpp henne.
Du har vänt henne emot mig!
Det har du gjort själv.
Du får inte ta henne ifrån mig!
Din vrede och maktlystnad har redan gjort det.
Du har låtit en mörk lord förvrida ditt sinne...
så att du nu har blivit det som du lovade att förgöra.
Bespar mig din visdom, Obi-Wan.
Jag genomskådar Jedi-lögnerna.
Jag är inte rädd för den mörka sidan, som du.
Jag har bringat fred...
frihet, rättvisa och trygghet till mitt nya imperium.
Ditt nya imperium?
Tvinga mig inte att döda dig!
Anakin, jag är lojal mot Republiken, mot demokratin!
Om du inte är med mig...
är du min fiende.
Bara en Sith tänker så kategoriskt.
Jag gör det jag måste.
Du kan försöka...
En ny lärling har visst ni fått, kejsare.
Eller bör jag säga Darth Sidious?
Mästare Yoda.
Ni har överlevt.
Är ni förvånad?
Ni bländas av ert högmod, mästare.
Nu ska ni få se på...
den mörka sidans fulla kraft.
Det här har jag väntat på länge...
min gröne lille vän.
Äntligen är Jedi-riddarna borta.
Så länge nånting att säga om det jag har...
Vid vägs ände ni är.
Och inte en sekund för tidigt.
Om ni är så mäktig...
varför ge sig iväg?
Ni stoppar mig inte.
Darth Vader blir mäktigare än oss båda.
Olycklig er tilltro till lärlingen kan vara.
Liksom er tilltro till den mörka sidans Kraft.
Skynda, det här måste ske med precision.
Aktivera era hemkoordinater när ni är beredd.
Inga spår efter nån kropp, sir.
- Då är han inte död. - Fördubbla sökandet.
Ska ske, sir.
Säg åt Kapten Kagi att förbereda min skyttel för omedelbar avfärd.
-Ja, mästare. - Lord Vader är i fara.
I exil måste jag.
Misslyckats har jag.
Jag har svikit dig, Anakin.
Jag har svikit dig.
Jag borde ha insett att Jedi planerade att ta över.
Anakin, kansler Palpatine är ond!
Enligt min åsikt är alla Jedi onda.
I så fall är du förlorad.
Detta är slutet för er, min mästare.
Det är över nu, Anakin. Jag står högre upp.
Du underskattar min makt.
Försök inte.
Du var den utvalde.
Du skulle ju krossa Sith, inte förena dig med dem!
Föra balans till Kraften, inte överge den för mörkret!
Jag hatar dig!
Du var som min bror, Anakin.
Jag älskade dig.
Mästare Kenobi. Vi har Padmé ombord.
Ja, skynda er.
Vi måste lämna denna hemska plats.
Mår Anakin bra?
Den här vägen, Ers majestät.
Där är han.
Han lever än.
Skaffa hit en vårdkapsel omedelbart!
Ska bli, sir!
Ursäkta mig, mästare Yoda.
Obi-Wan Kenobi har kontaktat oss.
Vi tar henne till sjukhuscentret, fort!
Medicinskt sett är hon helt frisk.
Men av nån anledning förlorar vi henne.
- Dör hon? - Vi förstår inte.
Hon har förlorat viljan att leva.
Vi måste operera henne snabbt om vi ska rädda barnen.
Barnen?
Hon bär tvillingar.
Luke.
Luke...
- En flicka. - Leia.
Han är god, innerst inne.
Jag vet det.
Jag vet att det ännu...
Lord Vader.
Hör ni mig?
Ja, mästare.
Var är Padmé?
Är hon i säkerhet?
Mår hon bra?
Det verkar som om ni, i er vrede, dödade henne...
Jag? Hur kunde det...?
Hon levde! Jag kände att hon levde!
Nej!
Gömmas undan i säkerhet barnen måste.
Vi måste föra dem dit där Sith inte kan känna deras närvaro.
Vi får sära på dem.
Min hustru och jag tar flickan.
Vi har velat adoptera en flicka.
Hos oss får hon kärlek.
Och pojken?
Till Tatooine. Till hans släkt skickar vi honom.
Jag för dit barnet och vakar över honom.
Tills det blir dags, försvinner vi.
Mästare Kenobi, vänta lite.
I er ensamhet på Tatooine, träna ska ni.
Träna?
En gammal vän har lärt sig hur man blir odödlig.
En som återvänt från Kraftens hinsida.
Er gamle mästare.
Qui-Gon?
Att tala med honom lära er jag ska.
- Kapten Antilles. -Ja, Ers höghet?
Jag lämnar dessa droider i er vård.
Sköt om dem väl och rengör dem.
Radera protokolldroidens minne.
Va?
Nej!